本报讯（韩晓玲 罗之南 江思瑶）什么咸宁的语言这么难懂？襄阳话因何像河南话？恩施话与重庆话有何异同？近日，湖北方言大百科全书——《中国语言资源集·湖北》由中国社会科学出版社出版。作为中国语言资源保护工程湖北方言调查项目的标志性成果，该书共10册、约450万字，由湖北省学者历时8年完成，全面客观地反映了当今湖北方言的基本面貌。
    不论走到哪里，都难忘乡音乡语，方言是普通人最基本的文化印记。《中国语言资源集·湖北》汇集了涵盖湖北省境内西南官话、江淮官话和赣语等50个市县方言语音、词汇、语法和口头文化的调查材料。该书为湖北方言的深入研究、汉语方言的比较研究提供了富有价值的材料，对方言文化的保护和传承、语言理论的建设和区域文化的发展都有着重要意义。
    作为中国语言资源保护工程核心专家组成员，湖北项目首席专家汪国胜介绍说，湖北项目依托该省10所高校，组建了10支调查团队，30多位教师参与。实施过程中，由国家语委立项，共调查了50个市县，又由华中师大语言与语言教育研究中心立项，另外调查了30个市县，实现了湖北方言调查的全覆盖，调查成果反映了当今湖北方言的现实样态。
    据介绍，湖北地处我国中部，处于汉语南北方言（官话和非官话）的交汇过渡地带，语言状况相当复杂。根据目前学界关于汉语方言的分区，湖北境内分布有赣语（鄂东南）和属于官话系统的江淮官话（鄂东北）及西南官话（其他地区）。就境内的赣语来说，相邻市县之间有的难以通话，可见内部差异之大。正因为如此，历来受到学界的关注和重视。
    《中国语言资源集·湖北》是国家语委立项的50个方言点调查成果的汇编。