杜牧 烟笼寒水月笼沙，
　　夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知亡国恨，

　　隔江犹唱后庭花。

　　注释

　　⑴秦淮：即秦淮河，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。

　　⑵烟：烟雾。

　　⑶泊：停泊。

　　⑷商女：以卖唱为生的歌女。

　　⑸后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主溺于声色，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

　　鉴赏

　　杜牧，字牧之，唐代诗人。以七言绝句著称，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。《泊秦淮》是杜牧的代表作之一，载于《全唐诗》卷五百二十三。

　　此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借历史讽刺晚唐统治者，表现了诗人对国家命运忧虑的情怀。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉，语言精炼，艺术构思颇具匠心，写景、抒情、叙事有机结合，具有强烈的艺术感染力。

　　全诗首句不同凡响，两个“笼”字将“烟、水、月、沙”和谐地糅合在一起，绘成一幅极其淡雅的水光夜色图，虽笔墨轻淡却气氛浓厚。首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的，所以自然地过渡至“夜泊秦淮近酒家”。第二句看似平淡，却为上一句的景色点出了时间、地点，使之更具有典型意义，在照应了诗题的同时，又为下文打开了道路——由于“近酒家”，才引出“商女”、“亡国恨”和“后庭花”，由此触动了诗人的情怀。因此，从诗的发展和情感的抒发来看，第二句承上启下，网络全篇，诗人细密的构思、精巧的布局，于此可见。

　　后两句诗中，第三句“商女不知亡国恨”， 然而歌女们唱什么是由听者的趣味而定，所以此句乃是曲笔，真正“不知亡国恨”的其实是听曲者——封建贵族、官僚、豪绅，不以国事为忧，反用亡国之音来寻欢作乐。第四句“隔江”二字，由“亡国恨”故事而来，“犹唱”二字，微妙而自然地将历史、现实串成一线，意味深长。这两句诗反映了当时官僚贵族声色歌舞、纸醉金迷的生活状态，是晚唐衰败的现实写照，于婉曲风调之中，表现出诗人的辛辣讽刺、深沉悲痛、无限感慨，堪称“绝唱”。仲合