◇试 读◇

        不同社会文化中的地名有很大的差别。看美国地图，发现美国地名中有很多是人名，他们喜欢以人名作地名，如华盛顿、休斯敦等等。在中国地图中，则没有多少用人名来作地名的。中山，是民国时候起的地名。北京的赵登禹路，是为了纪念抗战将领。在传统时代，在清朝以前的历史时代里，找不到用人名作地名的。尤其是县以上的地名，府城、州城、省城，我们看不到人名。在民间基层有姓氏地名，如张家庄、李家庄等，但“大地方”的地名中没有这样的。现在，石家庄从小地方变成大地方了，所以许多人提议要改名。
        即使是基层地名，如张家庄、李家庄，赵家村、王家村，它是家族长期居住的地方，在命名时可以叫姓，但不能叫家族的某个祖宗，把祖宗的名字放到地名上，不行，只能是把姓氏放在地名里。这反映基层文化和家族居住历史，与居住体制有关系。
        中国古代更不能用帝王将相的名字作地名。美国流行这种做法，因为华盛顿伟大，华盛顿的地名到处都是。说首都华盛顿时必须加上D.C.，否则不知道是指哪里的华盛顿。如果中国也像美国那样，因为秦始皇伟大，把许多地名叫嬴政，因为汉武帝伟大，起一堆地名叫刘彻，唐太宗伟大，再起一批地名叫李世民，行吗？两个人对话，甲问：“您从哪来？”乙回答：“我从康熙那儿来。”“您到哪儿去？”“我到李世民那儿去。”这或者把人吓死了，或者把人笑死了。为什么中国人这样做就觉得可笑，但美国人这样做我们却不觉得奇怪呢？我们用的是文化上的“双重标准”。 （据中国文明网）