让文化与艺术活下去，别国这样做

    编者按：

    随着现代社会工业化的发展，在“快消费”的大趋势下，许多文化和传统技艺都面临失传，一些不可复制的艺术品也走入了尴尬的困境。无论是从传承文化还是从树立形象的角度来说，保护传统文化与艺术，让传统文化与艺术以老百姓能接受的姿态走入生活，都是十分有必要的。本期他山之石，让我们走入叙利亚的“东方之家”、泰国寺庙课堂和日本青森县津轻地区，从他国为抢救文化和艺术所做出的努力，反思自己的文化和艺术该如何得到更好地传承和推广。

    叙利亚

    “东方之家”抢救传统手工艺

    大马士革米丹区一处古色古香的庭院里，绿树环绕，果子挂满枝头，屋内不时传出机器“轰隆隆”的声响。这里是在叙利亚民间组织资助下建立的手工作坊“东方之家”，一批优秀工匠正为抢救濒临失传的传统手工艺努力着。

    在木器作坊里，62岁的扎卡里亚·萨菲正向徒弟传授木器表面图案的制作要领。他一只手紧握一把几毫米宽、颜色各异的木条，另一只手娴熟地穿插、组合，拼出一个精致的多边形图案。

    “完成一件木器作品往往需要上百个图案。”萨菲说，由于木料切得很薄，操作时要求手法细腻，保持专注和耐心。

    萨菲制作木器的工艺至少有700年历史，是叙利亚最具特色的古老手工艺，木器表面由木条和贝壳镶嵌而成，非常精美，采用这种工艺制作的盒子、家具深受国内外消费者喜爱。“大马士革彩绘的历史可以追溯到1000多年前的倭马亚王朝时期。”布祖说，他和其他几位艺人正致力于抢救和保护这项祖先传下来的技艺。

    然而，叙利亚危机让传统手工艺的发展步履维艰。40岁的马赛克画艺人瓦法·哈桑谈起传统手工艺的现状也感慨良多：“一幅马赛克画需要3个月才能拼贴完成，如果销路无法保证，如何把这项事业坚持下去？”

    为推动传统手工艺的传承和发展，叙利亚民间组织“瓦法”文化救助和发展协会于2018年发起文化遗产保护项目，将一批技艺高超的工匠召集起来组建了“东方之家”。

    “年轻人正在远离传统手工艺，叙利亚很多古老技艺正面临失传危险。”协会会长里玛勒·萨利赫说，传统手工艺是历史和文化的载体，只有保护好这些文化遗产，才能守住国家重建的精神根基。

    泰国

    寺庙课堂传承古文字

    泰国清迈著名旅游景点帕辛寺里有一所小学，小学前竖立着一个用泰文、兰纳文和英文书写的木牌，上面写着“兰纳语言、习俗和文学学习中心”。

    这里是当地一个教授清迈古老文字兰纳文的课堂。每个周日的上午，72岁的都实和他的同事们就利用这所小学的教室，为前来学习兰纳文的人们上课。

    公元13世纪至18世纪，在今泰国北部曾存在一个以清迈为中心的兰纳王国，兰纳文就是这个王国使用的文字。作为一种地方性文字，兰纳文在近代走向衰落。清迈城内仍有许多用兰纳文书写的牌匾，能识者却寥寥无几。

    帕辛寺的兰纳文课堂一直坚持免费对社会各界开放，分为初级、中级、高级三个班，初级教入门字母，中高级则由老师带着阅读泰北地区的兰纳文历史材料，每个班有两三名志愿者老师授课，这些老师年龄都在60岁以上。

    初级班的教室里总是坐满了人，这些听课者年龄不一，有僧有俗，他们都很认真地听老师讲解，努力学习先人留下的文字字母。

    阿桂是一名49岁的音乐老师，自己在家教儿童泰国北部传统乐器。她说，她会把在这里学到的兰纳文教给她的学生。

    “我希望它能一代一代传承下去。”阿桂说，“否则今后我们就只能找外国研究人员学习清迈的传统文字了，那种状况会很悲哀。”

    43岁的雅那拉洛在泰国国家档案馆工作。在这里学习了兰纳文后，她能直接看懂一些历史材料，这对她的工作大有裨益，也成为她坚持学习的动力。

    都实说，往年初级班只有10余人，今年达到了40多人，有学生、公务员、商人、僧人等。“我们一定要把兰纳文传承下去。”

    日本

    酒店元素推广传统技法

    “小巾刺绣”是日本江户时代“农家俭约令”下产生的纺织技法，当时农民的麻布衣物无法抵御东北地区严冬时节的寒冷天气，因此青森县津轻地区的妇女们便使用棉线进行刺绣，加固麻布的衣物以达到防寒的目的。随着技法的娴熟和普及，“小巾刺绣”逐渐开始使用在节日盛装的制作中，其价值也逐渐从最初的御寒功能上升为具有审美情操的传统技艺。

    成田贞治是弘前小巾研究所的董事长，从1982年开始担任该研究所的第三代所长。他一直致力于“小巾刺绣”产品的产销，除此之外，他还是民间技艺的“传播者”，通过举办讲座、建立工作坊等形式普及和推广“小巾刺绣”这门传统手艺，为这门手艺的传承费尽心力。

    “‘小巾刺绣’的图案不断发展，当地的劳动妇女逐渐生产出更多复杂的编织图案，她们用智慧创造出美的产物。”成田贞治说。

    如今，生活水平的改变让使用“小巾刺绣”技艺制作的衣服不再被人们所需要，这门手艺曾一度面临失传。长久以来，“小巾刺绣”的传承都是依赖家庭妇女的代代相传，目前这种传承方式已不足以让其得到更好地发展。为了让更多的人知道这种美丽质朴的刺绣，当地的酒店与年轻艺术家进行合作，让“小巾刺绣”作为酒店客房的装饰元素得以复苏。酒店客房内的灯罩、屏风、桌布、摆件等都使用了刺绣纹样，房间内还备有“小巾刺绣”的材料，供客人体验。

    “我们也让‘小巾刺绣’走进了孩子们的课堂，虽然课时不长，但让很多孩子了解到这门手艺。去年，一个19岁的小男孩爱上了这门手艺，他很坚定地告诉我，他这一生都要投入这项事业，将来加入我们的研究所工作，这很让人感动。”成田贞治说。（据新华社、华衣网）